1
00:00:00,814 --> 00:00:02,005
24 S04E21 Siku 4 3_00 AM - 4_00 AM (VO STFRandEN)

2
00:00:13,472 --> 00:00:17,635
Watu wa Amerika,
unaamka leo kwa ulimwengu tofauti.

3
00:00:17,726 --> 00:00:22,305
Moja ya silaha zako za nyuklia
imetumika dhidi yako.

4
00:00:22,397 --> 00:00:24,473
"Amka leo kwa ulimwengu tofauti."

5
00:00:24,566 --> 00:00:27,982
Je, tunachukulia hilo kihalisi?
Yeye itabidi kuweka mbali warhead kabla ya alfajiri?

6
00:00:28,278 --> 00:00:30,401
Mchambuzi wa CTU aitwaye Chloe O'Brian

7
00:00:30,489 --> 00:00:35,198
salama gari ngumu mali
kwa mmoja wa washirika wa Marwan.

8
00:00:35,285 --> 00:00:38,654
Inaweza kuwa na habari
ambayo inaweza kutupeleka kwenye kichwa cha vita.

9
00:00:38,747 --> 00:00:42,579
Nitakupa mamlaka kamili ya kutenda kama wakala wangu
kila unapofikiri ni lazima.

10
00:00:42,668 --> 00:00:47,128
Bwana Koo. Kuna mtu katika ubalozi wako
kwa jina la Lee Jong.

11
00:00:47,214 --> 00:00:50,998
Tunahitaji kumchukua Bw. Lee chini ya ulinzi
mara moja kwa kuhojiwa.

12
00:00:51,093 --> 00:00:55,838
Bw. Lee ni raia wa China. Siwezi kumkabidhi
kwako bila kupitia chaneli.

13
00:00:56,223 --> 00:01:00,885
Jack. Je, kuna shaka yoyote kwako
unajali kwamba Lee anafanya kazi na Marwan?

14
00:01:00,978 --> 00:01:03,813
Hapana, bwana. Barua pepe alizotuma
hakuacha nafasi ya shaka.

15
00:01:03,897 --> 00:01:06,222
Kisha tunapaswa kupata Lee sasa
na kujua anachojua.

16
00:01:06,316 --> 00:01:07,146
Ndiyo, bwana.

17
00:01:07,234 --> 00:01:11,362
Hakuna mtu mwenye uhusiano na serikali anayeweza
kubali kujua chochote kuhusu hili. Milele.

18
00:01:11,446 --> 00:01:14,946
Nimempata. Waadui katika harakati.
Lete gari.

19
00:01:15,033 --> 00:01:17,322
Twende zetu.

20
00:01:21,456 --> 00:01:24,161
Mheshimiwa Rais. Balozi amekufa.

21
00:01:24,251 --> 00:01:29,957
Alipigwa risasi wakati watu wenye silaha walipoingia kwenye hili
kujenga na kumchukua Bw. Lee pamoja nao kwa nguvu.

22
00:01:30,048 --> 00:01:34,176
Bw. Lee. Niambie Habib Marwan yuko wapi.
Dammit, tunampoteza.

23
00:01:34,553 --> 00:01:36,510
Ni nini?

24
00:01:36,597 --> 00:01:39,716
Tunaweza kumwaga maji,
lakini tunapaswa kumpeleka kwa upasuaji sasa.

25
00:01:41,810 --> 00:01:43,719
Jack, nini kinaendelea?

26
00:01:43,812 --> 00:01:47,146
Huu ndio uhusiano wetu pekee
kwa kichwa cha vita kilichoibiwa. Mwokoe.

27
00:01:47,232 --> 00:01:49,688
- Tayari nina mgonjwa.
- Una mpya.

28
00:01:49,776 --> 00:01:52,149
Usipomwokoa, mamilioni watakufa.

29
00:01:52,237 --> 00:01:54,907
- Jack!
- Nina maagizo yangu. Ninafanya kazi yangu.

30
00:01:54,990 --> 00:01:58,324
Kuanguka kwa Paulo.

31
00:01:58,410 --> 00:01:59,655
Jack. Amekufa.

32
00:01:59,745 --> 00:02:02,200
Jack, wewe mtoto wa kichaa!
Umemuua!

33
00:02:17,137 --> 00:02:20,387
- Gauze.
- Je, atafanikiwa?

34
00:02:20,474 --> 00:02:22,929
- Tutafanya tuwezavyo.
- Ninamhitaji kwa muda wa kutosha

35
00:02:23,018 --> 00:02:25,094
ili kupata habari kuhusu Marwan.

36
00:02:25,187 --> 00:02:30,430
Najua, Jack. Umenifahamisha hilo
uliponilazimisha kumtoa kafara Paul Raines.

37
00:02:30,526 --> 00:02:32,269
Milligram moja ya atropine.

38
00:02:32,361 --> 00:02:34,437
- Ni nini?
- Sina wakati sasa.

39
00:02:34,530 --> 00:02:36,855
- Sawa, Jack, tunahitaji kuondoka.
- Mkanda.

40
00:02:36,949 --> 00:02:42,489
Nitakuwa na
milligram ya atropine imesimama karibu.

41
00:02:42,579 --> 00:02:46,280
- Gauze.
- Gauze. Unataka niendeshe hii sasa?

42
00:02:46,375 --> 00:02:48,367
Nitakuwa nje.

43
00:03:10,440 --> 00:03:13,110
samahani.

44
00:03:15,070 --> 00:03:16,695
samahani sana.

45
00:03:19,533 --> 00:03:22,320
Ungewezaje?

46
00:03:26,582 --> 00:03:29,369
Ungewezaje kumuua, Jack?
Ungewezaje kufanya hivyo?

47
00:03:29,459 --> 00:03:32,164
- Njoo hapa. Njoo hapa.
- Hapana...

48
00:03:38,552 --> 00:03:40,628
Hapana, Jack, siwezi...

49
00:03:40,721 --> 00:03:43,591
Siwezi kuwa karibu nawe kwa sasa.

50
00:04:15,047 --> 00:04:17,798
Tafadhali, Audrey.

51
00:04:17,883 --> 00:04:20,800
Niambie tu unachotaka nifanye.

52
00:04:22,638 --> 00:04:26,635
Ondoka. Nataka uondoke, Jack.

53
00:04:42,407 --> 00:04:47,698
Jack, piga simu Ikulu mara moja. Mike
Novick anahitaji kuzungumza nawe. Ni haraka.

54
00:04:47,788 --> 00:04:49,994
Sawa, sawa.

55
00:04:50,082 --> 00:04:52,655
Je!

56
00:04:52,751 --> 00:04:54,578
Paul Raines amekufa tu.

57
00:04:54,670 --> 00:05:00,625
Kulikuwa na daktari mmoja tu, na nililazimika kufanya
chaguo kati ya maisha ya Lee na ya Paul.

58
00:05:00,717 --> 00:05:03,635
Na nikamchagua Lee.

59
00:05:05,264 --> 00:05:07,837
Ulifanya jambo sahihi, Jack.

60
00:05:09,059 --> 00:05:11,135
Uko sawa?

61
00:05:12,813 --> 00:05:15,220
Hapana, siko sawa.

62
00:05:18,610 --> 00:05:21,777
samahani. Niambie tu
wakati Lee ametoka upasuaji.

63
00:05:21,864 --> 00:05:24,271
nitafanya.

64
00:05:31,248 --> 00:05:34,000
- Ofisi ya Mike Novick.
- Huyu ni Jack Bauer.

65
00:05:34,084 --> 00:05:36,753
Tafadhali shikilia.

66
00:05:36,837 --> 00:05:39,957
Habari, Jack. Je, umepata
kuna kitu chochote muhimu kutoka kwa Lee?

67
00:05:40,048 --> 00:05:43,049
- Hapana, bado yuko kwenye upasuaji.
- Hiyo inakujaje?

68
00:05:43,135 --> 00:05:48,758
- Sio nzuri, lakini ananing'inia huko.
- Tulichukua hatari kubwa kupata mtu huyu

69
00:05:48,849 --> 00:05:51,422
juu ya dhana
anaweza kutusaidia kupata kichwa cha vita.

70
00:05:51,518 --> 00:05:53,974
Niamini, Mike, najua.

71
00:05:54,438 --> 00:05:57,641
- Na pia tuna hali mpya.
- Ni nini?

72
00:05:57,733 --> 00:06:02,442
Ulipoingia kwenye ubalozi mdogo wa China,
Koo Yin, balozi, alipigwa risasi.

73
00:06:02,529 --> 00:06:04,818
Hilo haliwezekani. Wanaume wangu hawakuwahi kufukuzwa kazi.

74
00:06:04,907 --> 00:06:09,319
Kisha akapigwa kwa bahati mbaya
na mmoja wa watu wake.

75
00:06:09,411 --> 00:06:12,412
- Aliumia vibaya kiasi gani?
- Alikufa, Jack.

76
00:06:16,668 --> 00:06:20,120
- Ah, Mungu wangu.
- Ongea na washiriki wa timu yako.

77
00:06:20,214 --> 00:06:24,876
Hakikisha kwamba kila mmoja wao ana alibi
kwa mahali walipokuwa wakati wa kuvizia.

78
00:06:24,968 --> 00:06:29,298
- Sawa.
- Hii ni hali mbaya sana.

79
00:06:30,224 --> 00:06:32,631
Ninakaribia kuzungumza na Rais Palmer sasa.

80
00:06:32,726 --> 00:06:37,139
Tunajaribu kuepuka
mzozo mkali na China.

81
00:06:37,231 --> 00:06:40,765
Tutaishughulikia kutoka hapa. Asante, Mike.

82
00:06:54,540 --> 00:06:56,616
Hii ilitokeaje?

83
00:07:02,130 --> 00:07:04,289
Moduli ya usalama wa mtandao imewaka.

84
00:07:04,383 --> 00:07:08,677
- Mtu anajaribu kuziba seva zetu.
- Je, hii inaweza kuwa mzigo mkubwa wa mtandao?

85
00:07:08,762 --> 00:07:12,012
Hapana, ni jaribio la kunyimwa huduma.
Unataka nifanye nini?

86
00:07:12,099 --> 00:07:15,183
- Je, ilifanya uharibifu wowote?
- Hapana, mfumo unajilinda.

87
00:07:15,269 --> 00:07:18,969
Tumia zana ya Mkaguzi wa Usalama,
itatuongoza kwenye mtandao wa Marwan.

88
00:07:19,064 --> 00:07:21,353
Hiyo ndiyo ilikuwa hoja yangu tangu mwanzo.

89
00:07:21,441 --> 00:07:23,767
Chloe.

90
00:07:23,861 --> 00:07:29,614
Tuko kwenye msimbo unaotumika. Hatuna muda wa
shida ya utu wako. Unaelewa?

91
00:07:29,700 --> 00:07:32,155
Chloe? Ndiyo au hapana?

92
00:07:32,244 --> 00:07:33,738
Ndiyo, bwana.

93
00:07:41,086 --> 00:07:43,328
- Huyu ni Yasir.
- Je, kichwa cha vita kiko mahali?

94
00:07:43,422 --> 00:07:47,420
- Ndiyo, lakini siwezi jam satelaiti yao.
- Ulinihakikishia kuwa unaweza kuishughulikia.

95
00:07:47,509 --> 00:07:52,551
CTU lazima iwe imesakinisha programu mpya.
Hii haikuwepo wiki iliyopita.

96
00:07:52,639 --> 00:07:55,213
Tunasogeza ratiba yetu mbele kwa saa moja.

97
00:07:55,309 --> 00:07:58,760
Hakutakuwa na majeruhi wengi
ikiwa watu hawako kazini.

98
00:07:58,854 --> 00:08:02,472
Ikiwa huwezi kubatilisha mawimbi yao ya satelaiti,
watatukuta.

99
00:08:02,566 --> 00:08:06,101
- Hatuwezi kuruhusu hilo kutokea.
- Ninaelewa.

100
00:08:07,446 --> 00:08:09,901
Tunaendelea hadi lini
rais yuko gizani?

101
00:08:09,990 --> 00:08:14,070
Hatimaye atagundua kuwa wewe
kuidhinisha uvamizi wa ubalozi huo.

102
00:08:14,161 --> 00:08:17,078
Tunapaswa kuizuia kutoka kwake
kwa kadri tuwezavyo.

103
00:08:17,164 --> 00:08:20,580
- Uliweza kupata Jack?
- Ndiyo, amerudi CTU.

104
00:08:20,667 --> 00:08:25,578
Mwanaume waliyemshika kwenye ubalozi,
Lee Jong, bado yuko kwenye upasuaji.

105
00:08:25,672 --> 00:08:28,876
- Je, aliweza kutuambia chochote?
- Hapana.

106
00:08:31,053 --> 00:08:35,097
Jack alisema nini kuhusu kifo cha balozi?
- Sio watu wetu waliofuta kazi.

107
00:08:35,182 --> 00:08:40,425
Wachina hawatajali.
Alikufa kwa sababu ya makosa yetu.

108
00:08:40,521 --> 00:08:44,767
Inabidi tutengeneze scenario hiyo
haihusishi serikali ya Marekani.

109
00:08:44,858 --> 00:08:47,147
Lazima wajue tulifanya hivi.

110
00:08:47,236 --> 00:08:50,651
Tuliwapigia simu kuhusu Lee Jong
nusu saa kabla ya kutekwa nyara.

111
00:08:50,739 --> 00:08:55,816
Wachina hawataki malumbano
zaidi ya sisi.

112
00:08:56,703 --> 00:09:00,238
Ikiwa tunaweza kuunda ukanushaji unaokubalika,
wanaweza kucheza pamoja.

113
00:09:00,332 --> 00:09:02,408
Tunafanyaje hivyo?

114
00:09:04,795 --> 00:09:08,793
Piga simu CTU. Wafanye wajue
ambayo ni makundi yanayopinga Uchina

115
00:09:08,882 --> 00:09:12,049
wameshambulia ubalozi wao
katika miaka mitano iliyopita.

116
00:09:12,135 --> 00:09:15,967
Wengi wa vikundi hivi
unaowaongelea ni wenye msimamo mkali wa Asia.

117
00:09:16,056 --> 00:09:18,464
Timu ya Bauer ilikuwa wengi wa Waamerika.

118
00:09:18,559 --> 00:09:22,971
Timu ya Bauer ilifunikwa uso.
Hakuna aliyeziona sura zao.

119
00:10:46,813 --> 00:10:49,387
Curtis, njoo hapa.

120
00:10:51,151 --> 00:10:54,900
Balozi wa China alipigwa risasi
na kuuawa wakati wa uchimbaji wa Lee.

121
00:10:54,988 --> 00:10:58,404
- Jinsi gani? Hatukuwahi kupigwa risasi.
- Ni lazima kuwa moto wa kirafiki.

122
00:10:58,492 --> 00:11:00,781
Tunapaswa kufanya ukaguzi wetu wa alibis.

123
00:11:00,869 --> 00:11:05,531
Hakuna mtu aliye nje ya operesheni hii anayepaswa kujua
tulikuwa karibu na ubalozi mdogo wa China.

124
00:11:05,624 --> 00:11:08,791
- Jack, tutaletwa katika hili?
- Sijui bado.

125
00:11:08,877 --> 00:11:12,792
Ninachojua ni kwamba sasa ni balozi
wameuawa, kila kitu kimebadilika.

126
00:11:12,881 --> 00:11:17,958
Ni jukumu letu kuhakikisha
Serikali ya Marekani haihusiki kamwe katika hili.

127
00:11:18,053 --> 00:11:21,007
Usijali, Jack.
Kila mtu hapa anapata.

128
00:11:21,098 --> 00:11:25,760
- Sawa. Curtis, unawashauri wengine wa timu.
- Umeipata.

129
00:11:33,527 --> 00:11:34,855
Yasir.

130
00:11:34,945 --> 00:11:39,856
Wako tayari kwako kufanya mabadiliko.
Je, unadhani watatupata kabla hatujazindua?

131
00:11:39,950 --> 00:11:44,030
Sio ikiwa nitasogeza juu uzinduzi.
Wanatafuta kichwa cha vita katika miji yao.

132
00:11:44,121 --> 00:11:47,490
Hawajui hilo
itatolewa kwa kombora.

133
00:11:50,127 --> 00:11:51,407
- Morrison?
- Ndiyo, bwana?

134
00:11:51,503 --> 00:11:56,331
Fungua firmware ya mwongozo.
Nitapakia seti mpya ya maagizo.

135
00:11:56,425 --> 00:11:58,916
Ndiyo, bwana.

136
00:11:59,469 --> 00:12:01,462
Sawa, endelea.

137
00:12:10,814 --> 00:12:14,859
Tutakuwa tayari kuanza uzinduzi
mara tu nilipopanga upya ubaoni.

138
00:12:14,943 --> 00:12:16,568
Nzuri.

139
00:12:35,172 --> 00:12:38,671
Tayarisha hifadhidata zako.
Lee anapokuja, tunapaswa kusonga haraka.

140
00:12:38,759 --> 00:12:41,428
- Vipi kuhusu kichwa cha vita?
- Tunakutana juu yake sasa.

141
00:12:41,512 --> 00:12:44,715
Nakuhitaji ufungue seva
kwa uhamishaji mkubwa wa block ya DOD,

142
00:12:44,806 --> 00:12:47,558
kupitia chaneli iliyofungwa kutoka kwa ofisi ya Heller.

143
00:12:47,643 --> 00:12:50,181
Je, hiyo imeidhinishwa?

144
00:12:51,355 --> 00:12:54,190
Hapana, bado. Bado ninahitaji kuzungumza na Audrey.

145
00:12:54,274 --> 00:12:57,026
- Kweli, hiyo itakuwa ya kushangaza.
- Je!

146
00:12:57,110 --> 00:13:01,108
Akizungumza na Audrey. Ulipaswa kufanya
ulichofanya na mumewe akafa.

147
00:13:01,198 --> 00:13:04,781
- Labda iliharibu uhusiano wako ...
- Fungua seva.

148
00:13:04,868 --> 00:13:07,110
SAWA.

149
00:13:08,330 --> 00:13:15,211
Jack, nataka tu ujue, ikiwa utawahi kuhitaji
mtu yeyote wa kuzungumza naye, kama rafiki, niko hapa kwa ajili yako.

150
00:13:15,295 --> 00:13:18,913
Sio sasa, lakini baadaye.
Mambo yakitulia.

151
00:13:20,133 --> 00:13:22,210
Asante.

152
00:13:28,892 --> 00:13:31,051
Audrey, samahani kwa kukusumbua.

153
00:13:31,144 --> 00:13:33,766
Ninakuhitaji uidhinishe uhamishaji wa kizuizi.

154
00:13:33,856 --> 00:13:39,146
Tunahitaji hifadhidata zote muhimu za DOD
imetumwa hapa kwa CTU.

155
00:13:39,236 --> 00:13:42,652
Je, uliweza kumuweka hai Lee?

156
00:13:42,739 --> 00:13:45,527
Ndio, ametulia.

157
00:13:45,617 --> 00:13:48,239
Sawa. Nitamwita Marcy.

158
00:13:49,872 --> 00:13:51,948
Asante.

159
00:13:54,835 --> 00:13:59,413
Kichwa cha kivita kiliibiwa mashariki mwa Iowa.
Hatujui jinsi ya kusafirishwa.

160
00:13:59,506 --> 00:14:03,255
- Je, tunafuatilia trafiki ya anga?
- Hakuna kitu kilichochukuliwa.

161
00:14:03,343 --> 00:14:06,178
Juu ya ardhi,
wangeweza kufika wapi?

162
00:14:06,263 --> 00:14:10,426
Radi ya maili 300, ambayo inajumuisha
maeneo matatu ya miji mikuu.

163
00:14:10,517 --> 00:14:14,681
- Je, miji hiyo imetahadharishwa?
- Rais anataka hilo lizuiliwe.

164
00:14:14,771 --> 00:14:17,975
Tumeongeza viwango vya tahadhari,
lakini sijataja maalum.

165
00:14:18,066 --> 00:14:21,067
Marwan na watu wake
kuwa na udhibiti wa kichwa cha vita.

166
00:14:21,153 --> 00:14:24,438
Tunapaswa kufikiri
lini na wapi ataiweka.

167
00:14:24,531 --> 00:14:27,449
Angalia kila kitu
kutoka kwa satelaiti hadi polisi wa ndani.

168
00:14:27,534 --> 00:14:31,034
Tuna dirisha ndogo.
Bado ni usiku wa manane.

169
00:14:31,121 --> 00:14:35,249
Njia itakuwa rahisi sana
kufuata sasa, kuliko katika masaa mawili

170
00:14:35,334 --> 00:14:39,462
wakati watu wanaanza kwenda kazini.
Hebu tupate.

171
00:14:52,059 --> 00:14:53,434
Howard Bern.

172
00:15:12,871 --> 00:15:16,572
Kuna programu katika Idara
unaweza kuchuja alama hizo kupitia.

173
00:15:16,667 --> 00:15:18,706
Ndio?

174
00:15:18,794 --> 00:15:25,046
Nina Bwana Cheng kutoka Wachina
ubalozi anayetaka kuongea na Michelle.

175
00:15:28,095 --> 00:15:29,209
Michelle Dessler.

176
00:15:30,097 --> 00:15:33,929
Jina langu ni Cheng Zhi,
mkuu wa usalama wa ubalozi mdogo wa China.

177
00:15:34,017 --> 00:15:38,763
Nina hakika ofisi yako inafahamu tukio hilo
kilichotokea hapa mapema usiku wa leo.

178
00:15:38,856 --> 00:15:42,900
Ndiyo, tulisikitika kusikia kuhusu hilo.
Je, kuna lolote tunaloweza kufanya ili kusaidia?

179
00:15:42,985 --> 00:15:46,021
Ningependa kuja
na kujadili jambo hili na wewe.

180
00:15:46,113 --> 00:15:50,407
Bila shaka. Ofisi yangu ingefurahi
kufanya miadi asubuhi.

181
00:15:50,492 --> 00:15:52,568
Hapana, ninahitaji kufanya hivyo sasa hivi.

182
00:15:52,661 --> 00:15:57,489
Ninaogopa hilo haliwezekani. Lazima ujue
tuko katikati ya mzozo wa usalama...

183
00:15:57,583 --> 00:16:01,532
mauaji ya balozi wetu katika ardhi ya China
inaweza kufasiriwa kama kitendo cha vita.

184
00:16:01,628 --> 00:16:05,708
- Hiyo inatuhusu nini?
- Ninaamini shirika lako lilivamia ubalozi huo

185
00:16:05,799 --> 00:16:07,875
na kumteka nyara Lee Jong.

186
00:16:09,511 --> 00:16:12,963
Hiyo ni tuhuma ya kuudhi.

187
00:16:13,056 --> 00:16:18,181
Saa moja mapema, serikali yako iliita na
aliomba ruhusa ya kuzungumza na Lee Jong.

188
00:16:18,270 --> 00:16:23,311
Dakika 30 baadaye, tulishambuliwa. Ni
kuna uwezekano matukio haya mawili hayana uhusiano.

189
00:16:23,400 --> 00:16:27,896
- Samahani, Bwana Cheng, siwezi kukusaidia.
- Ninapendekeza ushirikiane kwa hiari,

190
00:16:27,988 --> 00:16:31,155
vinginevyo nitalazimishwa
kwenda juu yako juu ya hili.

191
00:16:31,241 --> 00:16:33,779
Nina hakika utafanya kile unachopaswa kufanya.

192
00:16:33,869 --> 00:16:36,989
Namaanisha hakuna dharau,
lakini lazima nirudi kazini.

193
00:16:37,080 --> 00:16:41,873
Vizuri sana, Bi Dessler.
Utakuwa unasikia kutoka kwangu hivi karibuni.

194
00:16:57,643 --> 00:17:00,430
Comm imethibitisha kuwa tumepata data. Asante.

195
00:17:00,521 --> 00:17:02,478
Unakaribishwa.

196
00:17:03,774 --> 00:17:05,850
Ndiyo.

197
00:17:08,904 --> 00:17:12,522
- Unapaswa kupumzika.
- Kwa kila kitu kinachoendelea, siwezi.

198
00:17:12,616 --> 00:17:15,700
- Unaweza kurudi hotelini.
- Usiniambie la kufanya.

199
00:17:15,786 --> 00:17:17,862
samahani.

200
00:17:22,125 --> 00:17:24,795
Je!

201
00:17:25,838 --> 00:17:28,625
Jack, unataka nini kutoka kwangu?

202
00:17:28,715 --> 00:17:34,505
Ulifanya chaguo ambalo lilimuua Paulo
na ninajaribu kukabiliana nayo.

203
00:17:35,389 --> 00:17:38,390
Sisi sote tuna kazi.
Hebu tuifanye.

204
00:17:39,685 --> 00:17:45,141
Jack. Michelle anasema mkuu wa usalama
kwenye ubalozi mdogo wa China unaoitwa.

205
00:17:45,232 --> 00:17:48,815
Alionyesha kama ana ushahidi
kuunganisha CTU na utekaji nyara.

206
00:17:48,902 --> 00:17:52,947
- Ni aina gani ya ushahidi?
- Hakusema, anataka kuja kuzungumza nasi.

207
00:17:53,031 --> 00:17:56,946
Hawana ushahidi wowote.
Hatuna muda wa kushughulika nao sasa.

208
00:17:57,035 --> 00:17:59,443
Nakubali, lakini hatuna chaguo nyingi.

209
00:17:59,538 --> 00:18:02,989
Nahitaji unisaidie kujua
jinsi ya kukabiliana na hili, Jack.

210
00:18:03,083 --> 00:18:07,662
- Nahitaji kumtazama Lee. Nitarudi kwako.
- Sawa.

211
00:18:13,969 --> 00:18:16,045
CTU imetuma hii.

212
00:18:17,598 --> 00:18:21,430
Makundi haya matano yote yamefanya majaribio
kuhujumu malengo ya Wachina

213
00:18:21,518 --> 00:18:23,641
kote ulimwenguni katika miaka miwili iliyopita.

214
00:18:23,729 --> 00:18:26,184
- Kundi hili.
- Muungano wa Uhuru wa Watu?

215
00:18:26,273 --> 00:18:31,065
Wamerejelea uhusika wa Lee Jong
na mpango wa nyuklia wa China.

216
00:18:31,153 --> 00:18:35,281
Kwa hivyo shambulio na kunyakua kwa Lee Jong
kwa kundi hili itakuwa sahihi.

217
00:18:35,365 --> 00:18:37,856
Ingeruhusu Wachina kuokoa uso.

218
00:18:37,951 --> 00:18:42,364
Ikiwa Wachina hawawezi kudhibitisha tumeingia
ubalozi, hiyo inaweza kuwa yote wanayohitaji.

219
00:18:42,456 --> 00:18:45,161
Ukitaka, naweza kuanza kuivujisha kwenye vyombo vya habari.

220
00:18:45,250 --> 00:18:47,326
Fanya hivyo.

221
00:18:48,962 --> 00:18:51,038
Mheshimiwa Rais.

222
00:18:52,090 --> 00:18:54,332
- David, umefanya nini?
- Samahani?

223
00:18:54,426 --> 00:18:59,337
Nimepigiwa simu na Katibu wa Jimbo
kuhusu hatua ya siri dhidi ya Wachina.

224
00:18:59,431 --> 00:19:01,424
Hiyo ni sahihi. Niliidhinisha.

225
00:19:01,517 --> 00:19:04,434
- Kwa nini ungefanya jambo kama hilo?
- Ilikuwa chaguo pekee.

226
00:19:04,520 --> 00:19:07,390
Unajua jinsi dhaifu
uhusiano wetu na China ni?

227
00:19:07,481 --> 00:19:10,731
Shambulio la ubalozi wao.
Ushirikiano wa kijeshi.

228
00:19:10,817 --> 00:19:16,060
Operesheni ya siri, sawa na ile iliyobebwa
nje kwa misingi ya kawaida duniani kote.

229
00:19:16,156 --> 00:19:19,655
Usinipe somo la masomo ya kijamii.
Tulitembea kwenye ardhi ya Wachina,

230
00:19:19,743 --> 00:19:24,370
tulimteka nyara mmoja wa raia wao, na
katika mchakato huo balozi wa China aliuawa.

231
00:19:24,456 --> 00:19:27,161
- Tulikuwa na bahati mbaya, bwana.
- Bahati mbaya?

232
00:19:28,293 --> 00:19:32,208
Ningesema tulikuwa na bahati mbaya.
Hiyo ndiyo aina ya kitu ambacho kinaweza kuanzisha vita!

233
00:19:32,297 --> 00:19:36,081
Nitapambana vipi na magaidi
huku ukichochea nguvu kubwa ya nyuklia?

234
00:19:36,176 --> 00:19:40,672
Ningekushauri utulie bwana,
kama tutamaliza siku hii.

235
00:19:40,764 --> 00:19:43,765
Hatukujiletea mgogoro huu.

236
00:19:43,851 --> 00:19:47,136
Lakini sisi ndio tutasuluhisha.

237
00:19:47,229 --> 00:19:53,065
Hii ni biashara chafu, na tutaifanya
inabidi tuichafue mikono ili kuisafisha.

238
00:19:53,151 --> 00:19:58,228
Sasa, tafadhali, Mheshimiwa Rais,
umenileta hapa nikusaidie.

239
00:19:58,323 --> 00:20:00,399
Acha nifanye.

240
00:20:25,058 --> 00:20:28,059
- Tony, ni habari gani mpya zaidi kuhusu Lee?
- Ametoka upasuaji.

241
00:20:28,145 --> 00:20:30,766
Ataweza kujibu maswali hivi karibuni.

242
00:20:30,856 --> 00:20:34,225
Hilo linapotokea,
Ninataka kila mtu kutoka kwa comm kwenye hali ya kusubiri.

243
00:20:34,318 --> 00:20:37,936
Taarifa zozote anazotupa Lee
Ninataka kusuluhishwa bila kuchelewa kwa wakati.

244
00:20:38,030 --> 00:20:40,437
- Tuko wazi juu ya hili?
- Ndiyo, bwana.

245
00:20:40,532 --> 00:20:41,908
Nzuri.

246
00:20:43,452 --> 00:20:47,912
Katibu wa Jimbo Taylor ameidhinishwa
mkuu wa usalama katika ubalozi huo

247
00:20:47,998 --> 00:20:52,375
- kuja hapa na kutuhoji kuhusu uvamizi huo.
- Je! Katikati ya haya yote?

248
00:20:52,461 --> 00:20:55,082
Sawa, hii inavunjika kwa urahisi sana.

249
00:20:55,172 --> 00:21:00,249
Wanataka kuthibitisha tulishambulia ubalozi
usiku wa leo. Tunapaswa kuhakikisha kuwa hawawezi.

250
00:21:00,344 --> 00:21:04,756
- Shambulizi hilo linapaswa kutua kwa mtu.
- Novick anafanyia kazi hilo kutoka Washington.

251
00:21:04,848 --> 00:21:07,635
Tunapaswa tu kuhakikisha
misingi yetu yote imefunikwa.

252
00:21:07,726 --> 00:21:10,976
Kutafuta kichwa cha nyuklia
ndio kipaumbele chetu namba moja.

253
00:21:11,063 --> 00:21:13,139
Nitapitia mkakati na Jack.

254
00:21:13,232 --> 00:21:18,143
Cheng akifika hapa, mpeleke
chumba cha hali, skrini zote zinazoonekana zimefunikwa.

255
00:21:18,237 --> 00:21:20,313
SAWA.

256
00:21:26,161 --> 00:21:29,495
Hali hii na ubalozi huo
inatuburuza chini.

257
00:21:29,581 --> 00:21:32,286
Hatupaswi kuelekeza rasilimali
kutoka kwa kichwa cha vita.

258
00:21:32,376 --> 00:21:37,453
Kweli, natumai hii itakuwa kawaida tu,
na tunaweza kumuondoa haraka.

259
00:21:40,884 --> 00:21:45,961
Ikiwa hatutapata habari kutoka kwa Lee, Audrey's
mume atakuwa amekufa bila sababu.

260
00:21:46,056 --> 00:21:49,057
Bado anafanya nini hapa?

261
00:21:49,142 --> 00:21:54,385
Nadhani anataka kukaa busy
kwa hivyo sio lazima afikirie juu yake.

262
00:21:54,481 --> 00:21:57,767
Inachekesha.
Nilipokutana na Audrey mchana wa leo,

263
00:21:57,860 --> 00:22:02,320
ilionekana kama yeye na Jack
walikuwa pamoja kabisa.

264
00:22:02,406 --> 00:22:05,988
Saa chache baadaye, kila kitu kilibadilika.

265
00:22:16,336 --> 00:22:17,996
Michelle.

266
00:22:21,675 --> 00:22:24,248
Nachukia kuwa bila wewe.

267
00:22:26,680 --> 00:22:29,385
Sikuwahi kutaka iwe hivi.

268
00:22:34,396 --> 00:22:36,685
Bwana Cheng yuko hapa.

269
00:22:40,569 --> 00:22:44,317
Mpeleke kwenye chumba cha hali.
Buchanan na Jack wanasubiri huko.

270
00:22:44,406 --> 00:22:47,941
- Je, hatupaswi kumtenga zaidi?
- Hapana.

271
00:22:48,035 --> 00:22:52,697
Tunapaswa kutoa hisia
hatuna cha kuficha.

272
00:22:57,669 --> 00:23:01,003
- Mheshimiwa Cheng? Mimi ni Curtis Manning.
- Hello, Mheshimiwa Manning.

273
00:23:01,089 --> 00:23:08,088
Mkurugenzi wetu wa mkoa anatusubiri
katika chumba cha hali. Ikiwa utanifuata?

274
00:23:14,186 --> 00:23:18,136
Bwana Cheng. Bill Buchanan.
Furaha ya kukutana nawe ana kwa ana.

275
00:23:18,232 --> 00:23:20,687
- Rambirambi zangu kwa balozi wako.
- Asante.

276
00:23:20,776 --> 00:23:23,730
Jack Bauer kutoka DOD.
Anatufanyia kazi leo.

277
00:23:23,820 --> 00:23:25,979
Bw. Cheng, tafadhali, kaa.

278
00:23:26,073 --> 00:23:30,402
Namjua Bw. Bauer, bila shaka,
kutoka katika utumishi wake wa awali kwa nchi hii.

279
00:23:30,494 --> 00:23:33,697
Tulijua ulikuwa Los Angeles leo.
Ulifika lini?

280
00:23:33,789 --> 00:23:36,743
Iliruka siku chache zilizopita,
akiwa na Katibu Heller.

281
00:23:36,834 --> 00:23:39,538
Nadhani, basi, Katibu Heller bado yuko hapa?

282
00:23:39,628 --> 00:23:42,380
Kwa sababu za kiusalama yuko katika ofisi yetu ya wilaya.

283
00:23:42,464 --> 00:23:47,589
- Kwa nini hauko naye?
- Tulihisi ningeweza kusaidia zaidi hapa CTU.

284
00:23:47,678 --> 00:23:53,301
- Hiyo ni isiyo ya kawaida.
- Si kweli. Nilikuwa naendesha ofisi hii.

285
00:23:53,392 --> 00:23:59,560
Ikiwa kuna mtu yeyote anayeweza kuongoza siri
operesheni kwa muda mfupi, utakuwa bora.

286
00:23:59,648 --> 00:24:03,266
- Bwana Cheng, aina hii ya ...
- Ni sawa, Bill, nimeipata.

287
00:24:03,360 --> 00:24:07,488
Mheshimiwa Cheng, naweza kukuhakikishia
kwamba si CTU wala mimi

288
00:24:07,573 --> 00:24:13,825
alikuwa na uhusiano wowote na matukio ya kutisha
kilichofanyika kwenye ubalozi wako usiku wa leo.

289
00:24:15,330 --> 00:24:19,280
Nadhani unamfahamu mtu huyu.
Howard Bern, mmoja wa mawakala wako wa shambani.

290
00:24:19,376 --> 00:24:24,667
Hii ilichukuliwa na mmoja wa
kamera zetu za uchunguzi usiku wa leo.

291
00:24:27,092 --> 00:24:30,093
- Picha hii imebadilishwa.
- Ili kuifanya iwe wazi zaidi.

292
00:24:30,179 --> 00:24:33,879
Au kuweka scenario
unaweza kutumia kwa propaganda za kisiasa.

293
00:24:33,974 --> 00:24:36,679
Hapana. Tuliendesha picha hii kupitia hifadhidata yetu.

294
00:24:36,768 --> 00:24:39,935
Kompyuta ilimchagua Bw. Bern
kama mechi karibu-kamilifu.

295
00:24:40,022 --> 00:24:44,316
Je, hifadhidata yako ilijumuisha wanachama
wa Muungano wa Uhuru wa Wananchi?

296
00:24:44,401 --> 00:24:47,817
Kwa mujibu wa taarifa zetu,
kuna uwezekano mkubwa wako nyuma ya hii.

297
00:24:47,905 --> 00:24:51,024
Hiyo itakuwa haina maana.
Mtu huyu sio Asia.

298
00:24:51,116 --> 00:24:56,111
Mheshimiwa Cheng, sote tunajua kwamba PFC ina
kuanzisha shughuli za kigaidi duniani kote,

299
00:24:56,205 --> 00:24:58,909
kutumia mamluki wa Ulaya,
nusu dazeni ambayo

300
00:24:58,999 --> 00:25:02,035
ni mechi ya karibu
kwa picha hii kuliko Agent Bern.

301
00:25:02,127 --> 00:25:04,665
Mimi kuchukua Mr. Bern si inapatikana kwa swali?

302
00:25:04,755 --> 00:25:07,044
- Hapana, hayuko hapa usiku wa leo.
- Bila shaka.

303
00:25:07,132 --> 00:25:11,960
Unajua haingekuwa katika ubora wa Amerika
maslahi ya kuichokoza serikali ya China.

304
00:25:12,054 --> 00:25:14,260
Halafu tunacheza michezo hii kwa ajili ya nini?

305
00:25:14,348 --> 00:25:18,262
Dakika 30 kabla hatujavamiwa,
ulituomba tuachane na Lee Jong.

306
00:25:18,352 --> 00:25:23,144
Kabla ya serikali yetu kutekeleza agizo hilo
Balozi alishambuliwa, Lee Jong alitoweka.

307
00:25:23,232 --> 00:25:27,894
Sasa unaniambia huna Lee Jong,
Howard Bern hapatikani.

308
00:25:27,986 --> 00:25:31,438
- Unaficha nini?
- Hakuna. Tuna shughuli nyingi tu.

309
00:25:31,532 --> 00:25:34,201
Samahani. samahani.

310
00:25:34,284 --> 00:25:35,399
Huyu ni Bauer.

311
00:25:35,494 --> 00:25:37,617
Tunakabiliwa na hali isiyo ya kawaida ...

312
00:25:37,704 --> 00:25:40,242
Je, sisi ni chanya?

313
00:25:40,332 --> 00:25:42,823
SAWA.

314
00:25:43,752 --> 00:25:47,086
Asante. Tuna uthibitisho
kwenye eneo la mwisho la Marwan.

315
00:25:47,172 --> 00:25:51,585
Fuatilia hilo. Nitashughulikia
maswali mengine ya Bw. Cheng.

316
00:25:55,806 --> 00:25:59,506
Ningependa kuona kipindi cha saa za Bw. Bauer.

317
00:25:59,601 --> 00:26:02,602
Nitaona ninachoweza kufanya.

318
00:26:04,731 --> 00:26:06,854
- O'Brian.
- Chloe, ni Jack.

319
00:26:06,942 --> 00:26:10,892
Acha Bern akutane nami kwenye ukanda wa mashariki.
Tayarisha chopper sasa.

320
00:26:10,988 --> 00:26:14,191
Kutana na Jack kwenye ukanda wa mashariki sasa.

321
00:26:17,035 --> 00:26:18,695
- Ops za ndege.
- O'Brian.

322
00:26:18,787 --> 00:26:21,539
ombi la Jack Bauer
helikopta iliyosimama karibu.

323
00:26:21,623 --> 00:26:23,782
- Sawa. Imekamilika.
- Asante.

324
00:26:27,504 --> 00:26:29,378
- Nifuate.
- Nini kinaendelea?

325
00:26:29,464 --> 00:26:32,134
Kamera kwenye ubalozi ilichukua uso wako.

326
00:26:32,217 --> 00:26:35,918
- Nilikuwa nimevaa mask yangu.
- Niamini, niliona sura ya kufungia. Ilikuwa ni wewe.

327
00:26:36,013 --> 00:26:41,766
Jack, yule jamaa alinirarua kinyago kutoka kwa uso wangu,
Niliivuta moja kwa moja chini. Sikujua.

328
00:26:41,852 --> 00:26:44,639
Ondoka mjini.
Tunatayarisha kisa.

329
00:26:44,730 --> 00:26:47,814
Itabidi ujibu
maswali kwa Wachina.

330
00:26:47,900 --> 00:26:50,521
Sikufikiri mtu yeyote aliniona,
kwa hivyo sikuileta.

331
00:26:50,611 --> 00:26:53,446
- Usijali, tutashughulikia.
- Samahani, Jack.

332
00:26:53,530 --> 00:26:56,733
Lazima uende.
Kuna chopa inakungoja.

333
00:26:56,825 --> 00:26:58,485
Huyu ni Bauer.

334
00:26:58,577 --> 00:27:00,700
Lee Jong anatoka kwa ganzi.

335
00:27:00,787 --> 00:27:03,907
Awe tayari kuhojiwa.
Wakala Raab yupo.

336
00:27:03,999 --> 00:27:06,075
Niko njiani.

337
00:27:18,222 --> 00:27:21,222
- Uko tayari?
- Hifadhidata zangu zote ziko hai.

338
00:27:21,308 --> 00:27:24,511
Daktari, inatosha.
Yeye ni wangu sasa. Asante.

339
00:27:24,603 --> 00:27:27,059
Mwambie yuko katika hali mbaya.

340
00:27:27,147 --> 00:27:30,931
Nitauliza maswali. Anapojibu,
Nitamruhusu daktari amtibu.

341
00:27:36,990 --> 00:27:39,944
- Anaelewa.
- Najua alifanya kazi kwenye kichwa cha vita.

342
00:27:40,035 --> 00:27:44,697
Sasa anahitaji kutuambia iko wapi.

343
00:27:53,465 --> 00:27:55,754
Yeye hajui,
lakini anajua mahali Marwan anaweza kuwa.

344
00:27:55,843 --> 00:27:59,342
Huenda ikawa? Ndani ya gari aliniambia
alijua mahali alipokuwa.

345
00:28:08,313 --> 00:28:11,267
- Marwan amekuwa akizunguka.
- Wapi?

346
00:28:26,081 --> 00:28:29,580
- Ana maeneo matatu ambayo Marwan anayatumia.
- Je!

347
00:28:29,668 --> 00:28:31,542
- Jengo la Rockland.
- Tunajua.

348
00:28:31,628 --> 00:28:33,704
- Baa katikati mwa jiji.
- Tunajua hilo pia.

349
00:28:33,797 --> 00:28:37,047
- Kiwanda cha Sita.
- Wapi kwenye Sita?

350
00:28:43,807 --> 00:28:46,512
- Sita na Alameda.
- Nipatie anwani kamili.

351
00:28:46,602 --> 00:28:48,808
Huyo ndiye tunayemtafuta.

352
00:28:48,896 --> 00:28:55,100
Kusanya timu, hakikisha Curtis yuko nayo.
Wanahitaji kuwa tayari kuhama sasa.

353
00:29:12,753 --> 00:29:15,326
- Audrey.
- Ndiyo?

354
00:29:15,422 --> 00:29:18,625
Mpelelezi kutoka kwa Wachina
anataka kuzungumza na wewe.

355
00:29:18,717 --> 00:29:20,959
Kwa nini anataka kuzungumza nami?

356
00:29:21,053 --> 00:29:24,588
Ili kulinda kifuniko cha Jack,
tunaweka pamoja vipindi vipya vya saa.

357
00:29:24,681 --> 00:29:28,726
Wanakuonyesha wewe na Jack
kufanya kazi pamoja wakati wa kuvizia.

358
00:29:28,810 --> 00:29:32,476
- Buchanan anataka niseme uongo ili kumlinda Jack?
- Sio kumlinda Jack.

359
00:29:32,564 --> 00:29:36,348
Ili kulinda serikali ya Merika.

360
00:29:37,152 --> 00:29:39,441
Je, hilo litakuwa tatizo?

361
00:29:41,865 --> 00:29:44,024
Saa za saa ziko wapi?

362
00:29:44,117 --> 00:29:47,237
Edgar anazituma kwa mfumo wako.

363
00:29:48,288 --> 00:29:52,452
- Sina hakika kuwa nimeridhika na hii.
- Ninaelewa.

364
00:29:52,543 --> 00:29:58,166
Lakini chochote unachoamua,
bado itabidi uongee na Cheng.

365
00:30:29,913 --> 00:30:33,993
- Nini kinatokea?
- Lee alitupa eneo linalowezekana huko Marwan.

366
00:30:34,084 --> 00:30:36,456
- Ninaitwa kuhojiwa.
- Na nani?

367
00:30:36,545 --> 00:30:39,214
Cheng, kutoka ubalozi mdogo wa China.

368
00:30:39,298 --> 00:30:41,290
Njoo hapa. Kwa nini wewe?

369
00:30:41,383 --> 00:30:46,045
Buchanan alirekebisha vipindi vya saa ili ionekane
kama ulivyokuwa nami wakati wa kutekwa nyara.

370
00:30:46,138 --> 00:30:50,551
Chochote ambacho Buchanan aliweka, shikamane nacho.
Tunahitaji kumweka kando Cheng sasa.

371
00:30:50,642 --> 00:30:54,770
Kwa nini? Lee alijihukumu mwenyewe,
Wachina hawatajaribu kumlinda.

372
00:30:54,855 --> 00:30:59,316
Hiyo sio hii ni nini. Wachina
Balozi aliuawa wakati wa uchimbaji wa Lee.

373
00:30:59,401 --> 00:31:03,185
- Serikali haiwezi kuwajibika.
- Unafanya nini?

374
00:31:03,280 --> 00:31:07,408
Umevunja kila itifaki kuu
iliyowekwa na CTU na DOD kwa nini?

375
00:31:07,492 --> 00:31:10,778
Je, yoyote kati ya haya inafanya kazi?

376
00:31:10,871 --> 00:31:15,165
Bado uko hai.
Baba yako bado yu hai.

377
00:31:15,250 --> 00:31:20,411
Na tulisimamisha zote isipokuwa moja ya nguvu
mimea kutoka kuyeyuka chini. Ndio, inafanya kazi.

378
00:31:20,506 --> 00:31:24,289
Na lazima tupigane ili kuifanya ifanye kazi.

379
00:31:24,384 --> 00:31:27,172
Fanya unachotakiwa kufanya, Audrey.

380
00:31:27,262 --> 00:31:30,347
Samahani, lazima niende.

381
00:31:37,022 --> 00:31:38,682
Asante.

382
00:31:38,774 --> 00:31:40,019
Habari.

383
00:31:40,609 --> 00:31:43,693
- Nilipata mbinu ya Jack kwenye eneo la Marwan.
- Nzuri.

384
00:31:43,779 --> 00:31:47,823
Ipakie kwa timu, tuma nakala kwa Tony.
Anakimbia hatua kwa upande huu.

385
00:31:47,908 --> 00:31:49,984
Umeipata.

386
00:31:51,787 --> 00:31:55,998
Nashangaa baada ya kutekwa nyara,
kwamba ulibaki kufanya kazi hapa.

387
00:31:56,083 --> 00:31:59,783
- Hiyo lazima iwe ilikuwa ngumu sana.
- Sikuumia kimwili.

388
00:31:59,878 --> 00:32:02,963
Nataka kusaidia kupata watu
waliopanga mashambulizi haya.

389
00:32:03,048 --> 00:32:08,588
Inapendeza sana. Sasa, niliangalia
masaa ya saa kwa Bw. Bauer, mshirika wako.

390
00:32:08,679 --> 00:32:13,756
Ninaona kuanzia saa 1 asubuhi hadi saa 3 asubuhi, wewe na yeye
walikuwa wanafanyia kazi baadhi ya kazi za kuchakata data.

391
00:32:13,851 --> 00:32:16,306
Ndiyo, hiyo ni sahihi.

392
00:32:16,395 --> 00:32:18,683
Taarifa ulimpa nani?

393
00:32:18,772 --> 00:32:21,097
Edgar Stiles.

394
00:32:21,191 --> 00:32:23,978
Kwa nini hilo lina umuhimu?

395
00:32:24,069 --> 00:32:29,276
Wanaenda kwa shida hii yote ili kujiandikisha tena
mtu ambaye alikuwa akiendesha mahali hapa, Jack Bauer,

396
00:32:29,366 --> 00:32:33,530
- na anafanya usindikaji wa data?
- Ni hila zaidi kuliko inavyosikika.

397
00:32:33,620 --> 00:32:36,194
Kuna mamia ya orodha
kwa marejeleo mtambuka,

398
00:32:36,290 --> 00:32:39,955
na uzoefu wa Bw. Bauer,
tuliweza kupunguza utafutaji.

399
00:32:40,043 --> 00:32:42,451
nashangaa.

400
00:32:42,546 --> 00:32:44,538
Kwa nini hivyo?

401
00:32:44,631 --> 00:32:49,009
Haina maana ya kutoheshimu, logi inaonyesha
kwamba mume wako, Paul Raines,

402
00:32:49,094 --> 00:32:51,585
alikuwa kliniki saa hizo hizo.

403
00:32:51,680 --> 00:32:54,218
Na kwa bahati mbaya aliaga dunia.

404
00:32:57,060 --> 00:32:59,267
Una uhakika gani?

405
00:33:00,230 --> 00:33:03,350
Siamini ulikuwa
na Jack Bauer, data ya madini.

406
00:33:03,442 --> 00:33:06,396
Ulikuwa unasubiri
kwa mumeo katika upasuaji,

407
00:33:06,486 --> 00:33:09,238
na unanidanganya sasa
kufunika kwa Bw. Bauer.

408
00:33:09,323 --> 00:33:13,783
Bwana Cheng, sitakuruhusu
kusimama pale na kuwashtaki watu wangu kwa Uongo.

409
00:33:13,869 --> 00:33:17,320
Na sitasimama hapa
kuvumilia alibis iliyooka nusu.

410
00:33:17,414 --> 00:33:19,490
Unaweza kuamini chochote unachotaka.

411
00:33:19,583 --> 00:33:24,126
Majibu yangu yanasimama. Sasa, ikiwa tumemaliza,
Lazima nirudi kazini.

412
00:33:24,213 --> 00:33:26,289
Ikiwa utanisamehe.

413
00:33:33,847 --> 00:33:36,255
- Manning.
- Rais Palmer kwa Jack.

414
00:33:36,350 --> 00:33:37,974
Ni Ikulu.

415
00:33:38,060 --> 00:33:40,432
- Huyu ni Bauer.
- Jack, huyu ni David Palmer.

416
00:33:40,521 --> 00:33:43,854
- Mheshimiwa Rais.
- CTU inaniambia una kitu kutoka kwa Lee.

417
00:33:43,941 --> 00:33:46,064
Tulipata eneo kwa Habib Marwan.

418
00:33:46,151 --> 00:33:49,900
Tuko njiani na timu za mbinu.
Tunatumahi kuwa tunaweza kumaliza hivi karibuni.

419
00:33:49,988 --> 00:33:53,192
Natumaini uko sahihi.
Kichwa hiki cha vita kinaweza kulipuka wakati wowote.

420
00:33:53,283 --> 00:33:54,315
Tunajua, bwana.

421
00:33:54,409 --> 00:33:56,153
Jack.

422
00:33:56,245 --> 00:34:01,156
Niambie kuhusu mwakilishi kutoka
Ubalozi mdogo wa China, Cheng. Bado yuko CTU?

423
00:34:01,250 --> 00:34:04,085
- Alikuwa pale tulipoondoka.
- Je, tuko sawa huko?

424
00:34:04,169 --> 00:34:07,289
Wana picha ya ufuatiliaji
mmoja wa washiriki wa timu yangu.

425
00:34:07,381 --> 00:34:12,623
Tuliwaambia kuwa picha haikuwa wazi vya kutosha
kuwa na hitimisho. Hiyo itawashikilia kwa muda.

426
00:34:12,719 --> 00:34:15,210
naona. Asante, Jack.

427
00:34:15,305 --> 00:34:18,674
- Asante, Mheshimiwa Rais.
- Na bahati nzuri.

428
00:34:18,767 --> 00:34:20,843
Asante, bwana.

429
00:34:23,313 --> 00:34:27,525
Sawa, Mike. Nitakuhitaji
kumshauri rais

430
00:34:27,609 --> 00:34:29,732
kwamba Cheng inabidi aondoke CTU sasa.

431
00:34:29,820 --> 00:34:32,690
Logan ilikuwa wazi
kwamba alitaka Cheng apate ufikiaji.

432
00:34:32,781 --> 00:34:36,280
Naye amefanya.
Lakini sasa Cheng anawapunguza kasi.

433
00:34:36,368 --> 00:34:39,702
Hana budi kwenda.
CTU inahitaji kuwa na uwezo wa kufanya kazi yao

434
00:34:39,788 --> 00:34:42,706
bila shinikizo la ziada la kifuniko.

435
00:34:42,791 --> 00:34:47,583
Unafikiri unaweza kupata
Rais Logan kutia saini kwenye hilo?

436
00:34:47,671 --> 00:34:49,545
Nitaona ninachoweza kufanya.

437
00:34:52,926 --> 00:34:57,304
Ndiyo. Hapana, si sasa, Keith, ninayo
mambo mengi sana ya kushughulikia kwanza.

438
00:34:57,389 --> 00:35:01,553
Ndiyo, unafanya hivyo. Asante.
Ni nini, Mike?

439
00:35:01,643 --> 00:35:07,064
Afisa usalama wa China, Cheng, bado yuko
CTU, na inaonekana kuwa inapunguza mambo.

440
00:35:07,149 --> 00:35:10,600
Asingekuwepo kama Palmer
hakuwa ameshambulia ubalozi wake.

441
00:35:10,694 --> 00:35:14,312
- Imechelewa sana kubadilisha hiyo sasa, bwana.
- Ndiyo.

442
00:35:14,406 --> 00:35:20,741
Ndiyo, ni. Ikiwa tutaamuru Cheng aondoke CTU sasa,
itaonekana kama tuna kitu cha kuficha,

443
00:35:20,829 --> 00:35:28,493
na tutakuwa tukiwapa Wachina yote
uhalali wanahitaji ili kuongeza mgogoro huu.

444
00:35:28,587 --> 00:35:31,872
Ikiwa hatutapata kichwa cha vita
kabla ya kupelekwa,

445
00:35:31,965 --> 00:35:34,670
Wamarekani milioni kumi
inaweza kukabiliana na maangamizi.

446
00:35:34,760 --> 00:35:37,333
Tunaweza kuwa vitani na Wachina bilioni.

447
00:35:37,429 --> 00:35:40,964
Ushauri wangu ni kuwa na wasiwasi
Wamarekani sasa na Wachina baadaye.

448
00:35:41,058 --> 00:35:43,549
Ushauri wako? Au ushauri wa David Palmer?

449
00:35:43,644 --> 00:35:45,138
Wetu wote wawili.

450
00:35:45,229 --> 00:35:49,476
Nilipokubali kukuruhusu umlete Palmer ndani,
haikuwa hivyo ungeweza kushirikiana dhidi yangu.

451
00:35:49,566 --> 00:35:52,686
- Hiyo sio kile kinachotokea.
- Niambie nini kinatokea.

452
00:35:52,778 --> 00:35:57,025
Wewe na David Palmer mnakimbia
nchi hii huku nikipokea simu.

453
00:35:57,115 --> 00:36:01,279
Je, ungependa niulize
Rais Palmer kuondoka?

454
00:36:05,165 --> 00:36:07,241
Hapana.

455
00:36:09,044 --> 00:36:14,667
Piga simu CTU. Mwambie Bill Buchanan
kumsindikiza Bw. Cheng nje ya jengo.

456
00:36:16,969 --> 00:36:19,341
Ndiyo, Mheshimiwa Rais.

457
00:36:48,208 --> 00:36:51,293
Curtis. Weka Michaels kwenye kucheza sasa.

458
00:36:51,378 --> 00:36:57,048
Tuko nje ya kiwanda, wanaume wetu wako ndani
msimamo. Je, unaweza kuthibitisha Marwan ndani?

459
00:36:57,134 --> 00:37:00,088
Siwezi kusema, lakini ninagundua
kiungo cha juu cha microwave.

460
00:37:00,179 --> 00:37:03,263
- Je, unaweza kuizuia?
- Hapana, ina usimbaji fiche.

461
00:37:03,348 --> 00:37:05,637
Sawa, asante.

462
00:37:07,186 --> 00:37:10,140
- Tuko tayari?
- Ndio. Je, tunathibitishaje ndani ya Marwan?

463
00:37:10,230 --> 00:37:13,848
Hatufanyi hivyo. Lakini tumepitwa na wakati.
Tunahama sasa. Zipe timu zote safari.

464
00:37:13,942 --> 00:37:16,647
Sawa.
Timu zote, ni kwenda.

465
00:37:22,409 --> 00:37:25,030
Bwana Buchanan, jambo hili litafuatiliwa.

466
00:37:25,120 --> 00:37:28,738
Nitarudi na agizo rasmi
kwa uchunguzi wa kina.

467
00:37:28,832 --> 00:37:33,459
Ninaelewa. Kama ningekuwa wewe ningezingatia yangu
kuzingatia Muungano wa Uhuru wa Watu.

468
00:37:33,545 --> 00:37:36,119
Nina hakika ni wahalifu wako.

469
00:37:36,215 --> 00:37:38,753
- Tutafanya kila tuwezalo kukusaidia.
- Bwana.

470
00:37:38,842 --> 00:37:40,336
Samahani.

471
00:37:41,970 --> 00:37:45,304
- Timu ya Jack iko nje ya jengo.
- Nitakuwa hapo hapo.

472
00:37:45,390 --> 00:37:49,851
Bwana Cheng, samahani, tafadhali.
Lazima nirudi.

473
00:37:49,937 --> 00:37:54,397
- Wanaume wangu watakusindikiza kutoka kwa jengo hilo.
- Asante.

474
00:37:57,277 --> 00:37:59,270
- Edgar?
- Asante.

475
00:37:59,363 --> 00:38:02,981
Samahani. Edgar Stiles?
Mchambuzi wa mawasiliano, sawa?

476
00:38:03,075 --> 00:38:04,450
Ndio, nina shughuli nyingi.

477
00:38:04,535 --> 00:38:07,986
Nilisahau kumuuliza Bwana Buchanan jambo moja.
Labda unaweza kusaidia.

478
00:38:08,080 --> 00:38:10,535
- Unapaswa kumuuliza.
- Haijaainishwa.

479
00:38:10,624 --> 00:38:15,582
Audrey Raines alikuwa ameniambia kuwa wewe
walikuwa wakimsaidia mapema na faili za DOD.

480
00:38:15,671 --> 00:38:20,214
- Ndio, hadi alipoitwa kliniki.
- Kwa hivyo ilikuwa wewe tu na Jack basi?

481
00:38:20,300 --> 00:38:23,005
- Je!
- Edgar, njoo hapa.

482
00:38:23,095 --> 00:38:25,965
- Lazima niende. Kwaheri.
- Asante.

483
00:38:27,266 --> 00:38:32,141
- Mpumbavu. Weka tu mdomo wako.
- Sikusema chochote.

484
00:38:47,536 --> 00:38:50,109
- Michaels, uko katika nafasi?
- Roger hiyo.

485
00:38:50,205 --> 00:38:53,491
- Yuko saa mbili yako. Mtoe nje.
- Nakili hiyo.

486
00:39:05,596 --> 00:39:08,597
- Tuko tayari.
- Anza mlolongo.

487
00:39:24,489 --> 00:39:26,566
Tumemaliza hapa.

488
00:39:40,005 --> 00:39:42,081
Pata gari.

489
00:40:14,957 --> 00:40:17,993
Amepigwa kona.
Kaunta ubavu na kumrudisha kwangu.

490
00:40:18,085 --> 00:40:19,828
Nakili.

491
00:40:33,600 --> 00:40:35,474
Kuganda!

492
00:40:37,312 --> 00:40:39,803
Nimekuwa nikingojea hii.

493
00:40:40,607 --> 00:40:43,561
Umechelewa sana.

494
00:40:55,205 --> 00:40:57,447
Hiyo inaumiza, sivyo?

495
00:41:05,257 --> 00:41:06,585
Jack.

496
00:41:06,675 --> 00:41:10,258
Jack, unafanya nini?
Bado tunamuhitaji.

497
00:41:15,559 --> 00:41:17,884
Nenda mbele. Niue.

498
00:41:20,355 --> 00:41:23,273
Hiyo haitazuia kombora.

499
00:41:23,358 --> 00:41:25,896
Unazungumzia nini?

500
00:41:29,198 --> 00:41:31,949
Unazungumzia nini?

501
00:41:42,127 --> 00:41:44,748
Jack, tumepata tatizo.

502
00:41:44,838 --> 00:41:48,670
- Bora uangalie hii.
- Salama mfungwa.

503
00:41:52,638 --> 00:41:55,389
Ee Mungu wangu, wana kombora.

504
00:41:55,474 --> 00:41:59,721
Je! unayo kitengo chako cha comm?
Bandika kupitia. Tony, unaweza kunisikia?

505
00:41:59,811 --> 00:42:02,682
- Ndio?
- Ninaangalia malisho ya moja kwa moja ya kichwa cha vita.

506
00:42:02,773 --> 00:42:05,690
- Ni juu ya kombora.
- Kombora? Hiyo inawezaje kuwa?

507
00:42:05,776 --> 00:42:09,774
sijui. Tunajaribu kupata
kulisha juu yako sasa. Shikilia.

508
00:42:09,863 --> 00:42:14,442
Mara baada ya kufanya hivyo, funga.
Sawa, tumeipata. Inakuja kwenye skrini.

509
00:42:14,535 --> 00:42:16,693
- Umeipata?
- Ndio.

510
00:42:16,787 --> 00:42:19,194
Je, tumepata muda gani?

511
00:42:19,289 --> 00:42:21,081
Sekunde 51.

512
00:42:21,166 --> 00:42:23,289
- Tony, unaweza kuona hii?
- Ndio.

513
00:42:23,377 --> 00:42:26,046
Je, unaweza kupata chanzo cha maambukizi?

514
00:42:26,129 --> 00:42:28,881
Subiri kwa sekunde.

515
00:42:29,925 --> 00:42:32,879
Hapana, iko kwenye kiungo cha juu kilichosimbwa kwa njia fiche.
Hakuna njia ya kuifuatilia.

516
00:42:32,970 --> 00:42:35,971
Fanya uchunguzi wa jiografia,
angalia kama unaweza kuvuta eneo.

517
00:42:36,056 --> 00:42:39,390
Chloe, kuna kitu chochote maalum kwenye taswira?

518
00:42:39,476 --> 00:42:42,596
Inaonekana kama eneo la msitu.
Miti, muundo ...

519
00:42:42,688 --> 00:42:45,309
- Tony, tuko nje ya wakati.
- Tunajaribu.

520
00:42:45,399 --> 00:42:48,068
Hatuwezi kutambua eneo, ni la jumla sana.

521
00:42:48,151 --> 00:42:50,773
Edgar, angalia kama unaweza
chukua saini ya joto.

522
00:42:50,863 --> 00:42:53,235
Nitajaribu, lakini ni radius pana.

523
00:42:53,782 --> 00:42:56,107
Hakutakuwa na wakati wa kukomesha hii.

524
00:42:56,201 --> 00:42:58,823
Chloe, una chochote?

525
00:42:58,912 --> 00:43:04,452
Ninajaribu satelaiti ya bendi nne,
lakini pia haifanyi kazi.


